Enfermagem: realidade da imunização contra hepatite B de um hospital do norte de Minas Gerais / Nursing: reality of immunization against hepatitis B in a hospital of the north of Minas Gerais / Enfermería: la realidad de la inmunización contra la hepatitis B un hospital en el norte de Minas Gerais

Objetivo: Avaliar a prevalência de vacinação e da verificação da imunização pós-vacinação contra hepatite B entre colaboradores de enfermagem. Métodos: Estudo transversal analítico conduzido entre todos os trabalhadores de enfermagem de um hospital universitário. As análises estatísticas foram realizadas no software SPSS® versão 18.0. A associação entre o relato de verificação da imunização pós-vacinação e as variáveis independentes foi investigada através de análise bivariada, seguida da análise múltipla por meio da Regressão Logística. Resultados: Dos 371 trabalhadores, 67,1% não verificaram a imunização pós-vacinação contra a hepatite B. A prevalência dos que verificaram a imunização foi maior entre os que se vacinaram, os homens, os que participaram de treinamento em relação à saúde do trabalhador e entre aqueles que não são sedentários. Conclusão: O não conhecimento contribui para a não vacinação e para a não verificação da imunização. Sugere-se a necessidade de campanhas educativas e a prevenção da hepatite B.

Objective: To assess the prevalence of vaccination and monitoring post-vaccination against hepatitis B immunization Amongnursing staff. Methods: A cross-sectional study Conducted Among all nursing workers of a university hospital. Statistical AnalyzesWere Performed in SPSS version 18.0 software. The association between the verification report of post-vaccination immunityand the independent variables was investigated using bivariate analysis, Followed by multivariate logistic regression analysisby. Results: Of the 371 workers, 67.1% did not VERIFY the hepatitis post-vaccination immunity B. The prevalence of found whoThose the immunization was greater Among Those Who Have Been vaccinated, the men, Those who participated in trainingin relation to the worker's health and Among Those Who do not are sedentary. Conclusion: Ignorance Contributes to the nonvaccinationand for not checking the immunization. It Suggests the need for educational campaigns and prevention of hepatitis B.

Objetivo: Evaluar la prevalencia de la inmunización y la verificación posterior a la vacunación contra Hepatitis B entre profesionalesde enfermería. Métodos: Estudio transversal analítico realizado con el equipo de enfermería de un hospital universitario. Elanálisis estadístico se concretizó por el software SPSS®, versión 18.0. La asociación entre el informe de verificación despuésde la vacunación y las variables independientes fueron investigadas a través del análisis bivariable, seguido del multivariable,mediante Regresión Logística. Resultados: De 371 trabajadores, 67,1% no verificaron la inmunidad después de la vacunación.La prevalencia de los que verificaban fue mayor entre aquellos que han sido inmunizados, los hombres, personas que hanparticipado del ejercicio sobre la relación con la salud del trabajador y entre los no sedentarios. Conclusión: La falta deconocimiento contribuye para la no vacunación y por no revisar la inmunización. Se sugiere la necesidad de campañas educativasde prevención contra Hepatitis B.

Hepatite B: prevalência de marcadores sorológicos em profissionais de enfermagem de emergência / Hepatitis B: prevalence of serological markers in emergency nursing professionals / Hepatitis B: prevalencia de marcadores serológicos en profesionales de enfermería de emergencia

Estudo quantitativo, descritivo, transversal com objetivo de avaliar a prevalência dos marcadores sorológicos para Hepatite B em profissionais de enfermagem dos serviços de emergência de Teresina/Piauí. Realizado de março a maio de 2010, com 317 profissionais de enfermagem de cinco hospitais públicos. Predominaram mulheres (94,3%), casados (54,6%), técnicos de enfermagem (59,9%) e tempo médio de profissão de 1 a 20 anos (55,5%). Não ocorreu positividade nos marcadores HBsAg e HBc total na população investigada. O Anti-HBs foi encontrado em maior evidência nos técnicos (32,6%) e auxiliares de enfermagem (31,7%). Houve associação estatisticamente significativa entre o Anti-HBs e as variáveis, número de doses de vacina e tempo de profissão (p=0,03). O controle sorológico do Vírus da Hepatite B é importante para o controle da progressão da doença em profissionais de enfermagem, porém a ampliação do acesso a essas medidas constitui um grande desafio.

This study was quantitative, descriptive and transversal and aimed at evaluating the prevalence of serological markers for Hepatitis B in nursing professionals from the emergency services in Teresina, Piauí, Brazil. It was held from March to May, 2010, with 317 nurses from five public hospitals. Females (94.3%), married (54.6%), nursing technicians (59.9%), and the average employment length of 1-20 years (55.5%) predominated. There was no positivity for HBsAg and HBc totalin the population investigated. Anti-HBs was found in greater evidence in nursing technicians and assistants (32.6%) and (31.7%), respectively. There was statistically significant association between anti-HBs and variables, number of vaccine doses and length of employment (p =0.03). The serological control of the Hepatitis B virus is important for the control of disease progression in nursing professionals, but the expansion of access to these measures is a major challenge.

Estudio cuantitativo, descriptivo y transversal para evaluar la prevalencia de marcadores serológicos de la HepatitisB en los profesionales de enfermeira de los servicios de emergencia en Teresina/Piauí – Brasil. Realizado de marzo a mayo de 2010, con 317 profesionales de enfermería de cinco hospitales públicos. Predominaron mujeres (94,3%), casados (54,6%), tecnicos de enfermería (59,9%) y la duración del empleo de 1-20 años (55,5%). No hubo positividad para HBsAg y HBc total en la población investigada. Anti-HBs se encontró en mayor evidencia en los técnicos y auxiliares de enfermería (32,6%) y (31,7%). Hubo asociación estadísticamente significativa entre los anti-HBs y las variables, número de dosis de vacuna y la duración del empleo (p = 0,03). El control serológico de la Hepatitis B es importante para el control de la progresión de la enfermedad en los profesionales de enfermería, pero la expansión del acceso a estas medidas es un gran desafío.

Análise da vulnerabilidade dos adolescentes à hepatite B em Teresina/PI / Analysis of the vulnerability of adolescents to hepatitis B in Teresina/PI / Análisis de la vulnerabilidad de los adolescentes a la hepatitis B en Teresina-PI

Os adolescentes fazem parte de grupos com elevada suscetibilidade à infecção pelo vírus da hepatite B em função da adoção de comportamentos de risco. Este trabalho objetivou analisar a vulnerabilidade dos adolescentes à hepatite B. Para isso, realizou-se estudo desenvolvido por meio de inquérito epidemiológico com 196 adolescentes de 14 a 19 anos. Os resultados mostraram que 57,1% dos adolescentes já haviam iniciado a vida sexual, destes 45,5% não tinham parceiro(a) estável, 54,5% pertenciam a faixa etária de 14 a 16 anos, 24,1% não usavam preservativo nas relações sexuais, 62,8% referiram não saber da transmissão do vírus da hepatite B e 61,2% não apresentavam cobertura vacinal contra este agravo. Conclui-se que os adolescentes constituem grupo vulnerável à hepatite B, devido a fatores condicionantes e determinantes, tais como desconhecimento sobre a doença, baixa cobertura vacinal, adoção de comportamento de risco e sensação de invulnerabilidade...

Adolescents are part of a group with a high susceptibility to infection with the hepatitis B virus, due to the adoption of high-risk behaviors. This study aimed at analyzing the vulnerability of adolescents to hepatitis B. In order to do so, a study was developed with196 adolescents between 14 and 19 years of age, utilizing an epidemiological survey. Results showed that 57.1% of the adolescents were sexually active; 45.5% of them did not have a stable partner, 54.5% were aged between 14 and 16 years, 24.1% did not use a condom during sexual relations, 62.8% stated they were not aware of the mode of transmission of the hepatitis B virus and 61.2% had not received the vaccine against this virus. Therefore, adolescents constitute a vulnerable group to hepatitis B, due to conditioning and determinant factors, such as lack of awareness regarding the disease, poor vaccine coverage, adoption of high-risk behaviors and a feeling of invulnerability to the disease...

Los adolescentes forman parte de los grupos con elevada susceptibilidad a infección por virus de la hepatitis B en función de la adopción de comportamientos riesgosos. Se objetivó analizar la vulnerabilidad de los adolescentes a la hepatitis B. Se realizó el estudio, desarrollado mediante averiguación epidemiológica con 196 adolescentes de 14 a 19 años. Los resultados expresaron que 57,1% de los adolescentes ya había iniciado su vida sexual; de ellos, 45,4% no poseía compañero/a estable, 54,5% tenía entre 14 y 16 años, 24,1% no utilizaba preservativo, 62,8% refirió no estar enterado de la transmisión del virus de la hepatitis B y 61,2% no presentaba cobertura de vacunación contra esta patología. Se concluye en que los adolescentes constituyen un grupo vulnerable a la hepatitis B, debido a factores condicionantes y determinantes, tales como el desconocimiento sobre la enfermedad, baja cobertura de vacunación, adopción de comportamientos riesgosos y sensación de invulnerabilidad...

O significado do acidente de trabalho com material biológico para os profissionais de enfermagem / El significado del accidente de trabajo con material biológico para los profesionales de enfermería / The significance of accidents involving biological material to nursing professionals

O objetivo deste estudo foi compreender o significado dos acidentes de trabalho com exposição a material biológico na perspectiva dos profissionais de enfermagem. De caráter exploratório com abordagem qualitativa pela análise de conteúdo de Bardin. No período de 2001 a 2006 ocorreram 87 acidentes com material biológico, sendo que destes, oito eram soropositivos para hepatite B e C e Síndrome da Imunodeficiência Adquirida/Vírus da Imunodeficiência Humana. Para coleta de dados utilizou-se entrevista com perguntas norteadoras. Ao indagar esses profissionais sobre o significado dos acidentes, emergiram quatro categorias: situação de risco; percepção de perigo; fatalidade e sentimentos. Embora não seja estratégia de esclarecimento, mas é fato que organização de trabalho e ações educativas tem impacto considerável para diminuir esse tipo de acidente, diminuindo prejuízos na vida dos acidentados.

El objetivo de este estudio ha sido comprender el significado de accidentes de trabajo con exposición a material biológico, desde la perspectiva de los profesionales de enfermería. De carácter exploratorio con enfoque cualitativo por el análisis de contenido de Bardin. En el período de 2001 a 2006 ocurrieron 87 accidentes con material biológico, de estos, ocho eran seropositivos para hepatitis B y C y Síndrome de la Inmunodeficiencia Adquirida/Virus de la Inmunodeficiencia Humana. Para recoger datos se ha utilizado entrevista con preguntas. Al preguntar a esos profesionales sobre el significado de los accidentes, han surgido cuatro categorías: situación de riesgo, percepción de peligro, fatalidad y sentimientos. Aunque no sea estrategia de aclaración, pero es un hecho que la organización de trabajo y acciones educativas tienen impacto considerable para disminuir ese tipo de accidente, disminuyendo perjuicios en la vida de los accidentados.

The objective of this present study was to understand the significance of occupational accidents with exposure to biological material from the perspective of nursing professionals. This study is exploratory with qualitative approach using Bardin's content analysis. 87 accidents involving biological material occurred in the period between 2001 and 2006, among them, eight were seropositive for hepatitis B and C and Acquired Immunodeficiency Syndrome/Human Immunodeficiency Virus. In order to collect data, it was used interview with oriented questions. When inquiring these professionals about the significance of these accidents, four categories emerged: risk situation, danger perception, fatality and feelings. Although it is not strategy of enlightenment, but it is fact that work organization and educative actions have considerable impact in order to reduce this type of accident, also reducing detriment to life of professionals who were involved in accidents.

Hepatites B e C: o conhecimento dos estudantes universitários da área da saúde / Hepatitis B y C: el conocimiento de los estudiantes universitarios de la área de la salud / What university students of health sciences know about hepatitis B and C

As Hepatites B e C são doenças infecciosas hepáticas virais, apresentando-se como grave problema de saúde pública. O objetivo do trabalho foi identificar o conhecimento dos estudantes universitários da área da saúde sobre as Hepatites B e C quanto à definição, prevenção, transmissão e consequências. A metodologia foi descritiva exploratória com abordagem de análise quantitativa; realizada em instituição de ensino privado do interior paulista. Dos 303 estudantes universitários da área da saúde matriculados no ano de 2008, 162 estavam presentes em sala de aula no dia escolhido para coleta de dados e aceitaram responder um questionário autoaplicável. Os resultados evidenciaram déficit no conhecimento da fisiopatologia e complicações da doença, bem como das formas de prevenção e transmissão. Considerando sua condição de agentes multiplicadores da informação, recomenda-se aos estudantes universitários da área da saúde ampliar o conhecimento sobre o tema, inclusive para sua própria proteção.

Hepatitis B and C are infectious viral diseases of the liver and constitute serious public health problems. The aim of this study was to ascertain what university students of health sciences know about the definition, prevention, transmission and consequences of Hepatitis B and C. The methodology was exploratory and descriptive, using a quantitative analysis approach. The study took place in a private institution in São Paulo State. Of 303 university students enrolled in 2008 and majoring in a health science, 162 were present, and agreed to answer the self-applied questionnaire, on the day chosen for data collection. The results showed a deficit in their knowledge of the diseases’ physiopathology and complications, and their prevention and transmission. It is recommended that university health science students broaden their knowledge of these diseases, partly because health workers are information sources for the community and also for their own protection.

Las Hepatitis B y C son enfermedades infecciosas causadas por un virus en el hígado, presentándose como un serio problema de salud pública. El objetivo fue identificar el conocimiento de los estudiantes universitarios de la área de la salud sobre Hepatitis B y C, cuanto a su definición, prevención, transmisión y consecuencias. La metodología fue exploratoria descriptiva, con análisis cuantitativo, realizado en una institución de educación privada en el interior paulista, Brasil. De 303 estudiantes universitarios de la área de la salud, matriculados en 2008, 162 estuvieron presentes en el salón de clases en el día elegido para la recogida de datos, y concordaron en responder a un cuestionario autoaplicable. Los resultados revelaron deficiencias en el conocimiento de la fisiopatología y de las complicaciones de la enfermedad y las formas de prevención y transmisión. Considerando que, además de su propia protección, los profesionales de la salud también son multiplicadores de información a la comunidad, se sugiere la intensificación de la información de este tema a los universitarios en la área de la salud.

O profissional de enfermagem e a realização do teste sorológico para hepatite B / El profesional de enfermería y la realización del test sorológico para hepatitis B / The nursing professional and the hepatitis B serological test

O estudo teve como objeto o teste sorológico para Hepatite B em profissionais de enfermagem. Os objetivos foram: identificar a resposta imunológica para Hepatite B em profissionais de enfermagem de um setor de clínica médica em um hospital no município do Rio de Janeiro; analisar a resposta imunológica dos profissionais de enfermagem, com vistas à imunização para Hepatite B e discutir as implicações da resposta imunológica para a saúde dos profissionais de enfermagem direcionadas para a saúde do trabalhador. Estudo descritivo, com abordagem quantitativa, realizado em 2006, no setor de clínica de um hospital militar do Rio de Janeiro. A amostra foi de 44 profissionais de enfermagem. Os dados analisados mostraram que a maioria (86,4 por cento) da equipe de enfermagem não havia realizado o teste sorológico anti-HBs e alegava o desconhecimento da importância da realização do mesmo.Os resultados permitiram inferir que a criação de um setor de saúde do trabalhador no hospital poderia ser uma das estratégias para acompanhar as questões relacionadas à promoção da saúde e prevenção de danos nos trabalhadores de enfermagem.

The study aimed at checking the anti HBs serum test in nursing professionals. The objectives were to identify the immunological response against Hepatitis B in nursing professionals of a clinic sector of a hospital in Rio de Janeiro, RJ, Brazil; to analyze the immunological response of nursing professionals against Hepatitis B; and to discuss the implications of immunological response to the health of nursing professionals, ultimately related to the health of the worker. Descriptive study, with quantitative approach, carried in 2006 in a clinic sector of a Rio de Janeiro public hospital. The sample included 44 nursing professionals. The data analyzed showed that the majority of the nursing team (86.4 percent) hadn’t had the anti HBs serum test, and claimed ignoring its importance. Results allowed us to infer that the setting up of a worker’s health sector in the hospital could be strategic to follow up on health promotion issues and prevention of damage to nursing workers.

El estudio tuvo como propósito el test sorológico para Hepatitis B en profesionales de enfermería. Los objetivos fueron: identificar la respuesta inmunológica para Hepatitis B en profesionales de enfermería de un sector de clínica médica en un hospital del municipio de Rio de Janeiro; analizar la respuesta inmunológica de los profesionales de enfermería, mirando a la inmunización para Hepatitis B y discutir las implicaciones de la respuesta inmunológica para la salud de los profesionales de enfermería volvidas para la salud del trabajador. Estudio descriptivo, con abordaje cuantitativo, realizado en 2006, en el sector de clínica de un hospital militar de Rio de Janeiro-Brasil. La muestra fue de 44 profesionales de enfermería. Los datos analizados demostraron que la mayoría (86,4 por ciento) del equipo de enfermería no había realizado el teste sorológico anti-HBs y alegaba el desconocimiento de la importancia de la realización del mismo. Los resultados permitieron deducir que la creación de un sector de salud del trabajador en el hospital podría ser una de las estrategias para acompañar las cuestiones relacionadas con la promoción de la salud y prevención de daños en los trabajadores de enfermería.

Hepatite B: conhecimento e medidas de biossegurança e a saúde do trabalhador de enfermagem / Hepatitis B: knowledge and measure of biosafety and the health of the nursing worker / Hepatitis B: conocimiento y medidas de bioseguranza y la salud del trabajador de enfermería

O estudo teve como objetivos: descrever o conhecimento dos profissionais de enfermagem acerca da doença hepatite B; analisar as medidas de biossegurança com relação à hepatite B utilizadas pelos profissionais de enfermagem; e discutir as implicações do conhecimento acerca da hepatite B e as medidas de biossegurança para a saúde do trabalhador de enfermagem.O estudo teve amostra de 44 funcionários, representando 100% dos profissionais de enfermagem do setor de clínica médica de um hospital militar do Município do Rio de janeiro. Constatou-se que a maioria dos profissionais de enfermagem desconhecia as formas de transmissão da hepatite B; um número significativo de profissionais de enfermagem não havia recebido treinamento de como proceder caso houvesse um acidente com material perfurocortante; o conhecimento das medidas de biossegurança não estava presente em toda equipe, nem todos as usavam de forma rotineira. Concluímos que os resultados indicam que algunsprofissionais estariam expostos ao risco de contrair a hepatite B caso ocorresse acidente com material perfurocortante.

Imunização contra a hepatite B: a realidade no contexto da saúde dos trabalhadores de enfermagem / Immunization against hepatitis B: reality in the nursing worker1s health context

O estudo teve como objeto a resposta imunológica anti-hepatite B em profissionais de enfermagme no contexto da saúde do trabalhador. Os objetivos foram: identificar a resposta imunológica anti-hepatite B em profissionais de enfermagem de um setor de clínica médica em um hospital no município do Rio de Janeiro; analisar a resposta imunológica dos profissionais de enferamgem, com vistas à imunização anti-hapatite B e discutir as implicações da resposta imunológica para a saúde dos profissionais de enfermagem direcionadas à saúde do trabalhador...

[Investigation quality of self care in patients members of families which have simplex and multiplex hepatitis B]

Family history of one member suffering from hepatitis B of family is one of the most important ways of illness transmission in Iran. Thus attention to quality of self care of patients of hepatitis B family has vital role in prevention and control in family and society. This research is descriptive study. Samples of this research included 250 patients which 160 persons belonged to simplex hepatitis B families and 90 persons belonged to multiplex hepatitis B families. Patients refer to the center of blood transfusion organization from all of area of Gillan province. In this study data has collected by patens' questionnaire include: demographic qualifications that were designed in two parts 1- individual qualifications and illness qualifications and questions were about quality self care of drug regimen meal regimen, addictions, precautions standard, follow up disease and diagnostic quality self care in these groups has been analyzed in SPSS statistical soft ware by statistical tests such as chi2 test and fisher test. [p<0.005]. Our results show that [64%] patients of simplex family and [85.6%] patients of family multiplex have not suitable quality self care. In response to hypothesises [there is relationship between quality of self care of patients members in family and increasing of HBSAg cases] findings show that exists meaningful relation between self care about hepatitis B and increasing cases HBSAg in families [p<0.05]. Regarding to dimensions of quality selfcare about hepatitis B disease has important role in preventing from increasing cases HBSAg in families. Particularly regarding to results of research which indicate unsuitable quality self care of patients about drug regime "diet or therapy" "addictions" follow up disease. Therefore in order to control the hepatitis B in family according to the results of this study it is suggested further efforts should be down. The results of this study can be used for other patients infectious such as hepatitis c and Aids

Avaliação da soroconversão pós vacina recombinante de hepatite B em alunos do curso de enfermagem da Universidade do Oeste do Paraná / Evaluation of the seroconversion rate after hepatitis B recombinant vaccine given to nursing students at the Universidade do Oeste do Paraná

Profissionais e estudantes da área de saúde (PEAS), são grupos de risco suscetíveis à contaminação com o vírus da hepatite B (VHB). A vacinação sistemática é altamente recomendada, no entanto os exames sorológicos pré e pós vacinas não são indicados por alguns serviços de saúde pública no Brasil. Neste estudo foram avaliados os resultados dos marcadores sorológicos de 63 alunos do curso de enfermagem da Universidade do Oeste do Paraná, pré e pós vacina contra a hepatite B. Nos resultados das análises pré vacina, foram encontrados 11 (17,5%) com um ou mais marcadores positivos para o HBV, assim distribuídos: 06 (9,5%) anti HBc positivo, 01 (1,6%) anti HBc e anti HBe positivo, 02 (3,2%) anti HBc, anti HBe e anti HBs positivo, 02 (3,2%) anti HBc, anti HBe e HBs Ag positivo. Os demais 52 (82,5%) todos os marcadores foram negativos. Após a terceira dose da vacina, a taxa de soroconversão foi de 80,7%. Os autores concluem que para populações de risco onde as taxas de soroconversão são baixas, é prudente a realização de testes pré e pós vacina para o VHB.

Incidencia de hepatitis B en el servicio de ginecología y obstetricia del Hospital Militar Central

Se analizaron mediante la técnica de ELISA 224 muestras de sangre tomadas a pacientes que concurrieron a consulta en el servicio de obstetricia y ginecología del Hospital Militar Central con el fin de establecer la incidencia de positividad para antígeno de superficie de la hepatitis B. Se establecieron dos grupos que incluían pacientes con factores de riesgo y sin ellos; en el total de las muestras analizadas siete pacientes presentaron el título positivo (3.6 por ciento), tres de ellas no acusaron factores de riesgo, dos pertenecían al grupo de personal de salud, una había sido transfundida y una era drogadicta. La finalidad al establecer la incidencia de títulos positivos es ofrecer a los recién nacidos de estas madres, la oportunidad de recibir una inmunoprofilaxis pasiva y activa con el objeto de prevenir la adquisición de la enfermedad